The Norwegian-Spanish Parallel Corpus

Hareide, Lidun

dc.contributor.author	Hareide, Lidun
dc.date.accessioned	2014-11-19T09:24:37Z
dc.date.available	2014-11-19T09:24:37Z
dc.date.issued	2013
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11509/73
dc.description	The Norwegian Spanish Parallel Corpus (NSPC) was created at the University of Bergen, Norway. The corpus is primarily constructed for research in Translation Studies, and is built to be roughly comparable to the Spanish-English P-ACTRES corpus. The NSPC is a parallel, unidirectional translation corpus of contemporary Norwegian written texts translated into Spanish, published between 2000 and 2009. It contains fiction and non-fiction, and each text is classified according to genre, the author's gender and the gender and mother tongue of the translator.
dc.description.sponsorship	Funders: (National Funds) University of Bergen, Faculty of Arts, (National Funds) The Meltzer fund (http://meltzerfondet.no/), (EU funds) The META-NORD project, funding through CIP ICT PSP Programme, grant agreement no 270899
dc.language.iso	spa
dc.language.iso	nor
dc.publisher	University of Bergen
dc.rights	CLARIN_ACA
dc.rights.uri	https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/ClarinEulaAca?ID=1&AFFIL=EDU&BY=1&NORED=1
dc.rights.label	ACA
dc.subject	Annotation
dc.subject	Bilingual Lexicon Induction
dc.subject	Document Classification
dc.subject	Intra - Document Coreference Resolution
dc.subject	Language Identification
dc.subject	Language Modelling
dc.subject	Lexicon Access
dc.subject	Lexicon Acquisition From Corpora
dc.subject	Lexicon Enhancement
dc.subject	Lexicon Extraction From Lexica
dc.subject	Linguistic Research
dc.subject	Machine Translation
dc.subject	Named Entity Recognition
dc.subject	Natural Language Generation
dc.subject	Natural Language Understanding
dc.subject	Parsing
dc.title	The Norwegian-Spanish Parallel Corpus
dc.type	corpus
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo.givenName	Kyrkjebø
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo.surname	Rune
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo#OrganizationInfo.organizationName	University of Bergen
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo#OrganizationInfo#CommunicationInfo.email	post@ub.uib.no
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType	text
metashare.ResourceInfo#TextInfo#SizeInfo.size	32000000
metashare.ResourceInfo#TextInfo#SizeInfo.sizeUnit	bytes
has.files	yes
branding	Clarino
files.size	32657797
files.count	6