| dc.contributor.author | Ferrara, Lindsay |
| dc.date.accessioned | 2025-05-16T08:16:05Z |
| dc.date.available | 2025-05-16T08:16:05Z |
| dc.date.issued | 2024 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11509/156 |
| dc.description | The Norwegian Sign Language Corpus is a collection of four datasets, collected at different times and for different projects: – The first dataset was collected as part of a doctoral research project in 2007 (Halvorsen, 2012). – The second dataset was collected in 2015 as part of a pilot Norwegian Sign Language Corpus project. – The third dataset was collected 2017-2018 for a project investigating visual perspective in spatial language. – The fourth dataset was collected 2019-2024 with the aim of establishing a larger and more representative corpus for Norwegian Sign Language, to facilitate investigations into the semiotic diversity of signed interactions. These datasets are archived in CLARINO as five objects according to project and license: – Norwegian Sign Language Corpus – Halvorsen (2012): http://hdl.handle.net/11509/141 – Norwegian Sign Language Corpus – Depicting Perspective: http://hdl.handle.net/11509/144 – Norwegian Sign Language Corpus – Pilot Corpus (Conversations): http://hdl.handle.net/11509/147 – Norwegian Sign Language Corpus – Language Ecology (Retellings and public events): http://hdl.handle.net/11509/155 – Norwegian Sign Language Corpus – Language Ecology (Conversations and private meetings/events): http://hdl.handle.net/11509/156 Each deposit contains data in the form of video-recordings and metadata files. Video-recordings are being annotated in ELAN according to the Norwegian Corpus Annotation Guidelines. Annotated ELAN files are archived elsewhere (see e.g., project publications for details). Additional details and materials, including the Annotation Guidelines, can be found in the deposit on the Open Science Framework for the Norwegian Sign Language Corpus: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/TYDF4. For other questions, please contact the Corpus manager (currently Lindsay Ferrara, NTNU). ----- Specific summary for this dataset: Norwegian Sign Language Corpus – Language Ecology (Conversations and private meetings/events) License: CLARIN RES (CLARIN RES+PLAN+BY+NC+INF+PRIV+NORED+ND) *This dataset comes with a CLARIN restricted license that contains a number of conditions. See the file ‘DPNTS_LicenseRestrictions.rtf’ for full details. This license requires that a research plan be submitted to the Corpus manager explaining how the data will be used. By accepting this license, you are stating that you have received access permission from the Corpus manager. Please also note that this content is available for non-commercial purposes only. **Some data in this dataset come with additional restrictions and are thus not included in the archived data here. Please contact the corpus manager to request access to these files. In 2019, funding was granted for a four-year project to investigate the systematic and constantly evolving communication practices within various Norwegian Sign Language interactions. Working from the perspective that language is multimodal, semiotic diverse action, the project investigated (a) how the deaf community’s multilingualism manifests in signed interaction, (b) how reference is created and maintained in conversation, and (c) how iconicity and depiction are leveraged during language use. To carry out these studies, a large sample of Norwegian Sign Language interaction was collected. In total, 87 signers were filmed in cities across Norway (Trondheim, Bergen, Oslo, Stavanger, and Ål). Aged from 22- 91, these signers report using Norwegian Sign Language in their daily life, with most reporting acquisition of the language before the age of seven. The main data collection invited pairs of signers to participate in a 2.5-hour session of a variety of language-based tasks. These tasks where chosen in part to align with previous signed language corpus projects, to facilitate cross-linguistic work. Other tasks were chosen with future research in mind. The main data to be collected was conversational. In addition to these data sessions, several other situations were filmed such as public presentations, meetings, and other types of conversations/interactions. Here, you will find the retellings and public events collected as part of this project. • Warm-up conversations • Free conversations • Discussion of deaf-related issues • Private meetings • Private events _______________________ Norsk tegnspråkkorpus er en samling av fire datasett som er samlet inn på ulike tidspunkt og i forbindelse med ulike prosjekter: - Det første datasettet ble samlet inn som del av et doktorgradsprosjekt i 2007 (Halvorsen, 2012). - Det andre datasettet ble samlet inn i 2015 som en del av et pilotprosjekt for Norsk tegnspråkkorpus. - Det tredje datasettet ble samlet inn i 2017-2018 i forbindelse med et prosjekt som undersøkte visuelle perspektiver i romlige språk. - Det fjerde datasettet ble samlet inn i perioden 2019-2024 med mål om å etablere et større og mer representativt korpus for norsk tegnspråk, for å gjøre det lettere å undersøke det semiotiske mangfoldet i tegnspråklige interaksjoner. Disse datasettene er arkivert i CLARINO som fem objekter i henhold til prosjekt og lisens: – Norwegian Sign Language Corpus – Halvorsen (2012): http://hdl.handle.net/11509/141 – Norwegian Sign Language Corpus – Depicting Perspective: http://hdl.handle.net/11509/144 – Norwegian Sign Language Corpus – Pilot Corpus (Conversations): http://hdl.handle.net/11509/147 – Norwegian Sign Language Corpus – Language Ecology (Retellings and public events): http://hdl.handle.net/11509/155 – Norwegian Sign Language Corpus – Language Ecology (Conversations and private meetings/events): http://hdl.handle.net/11509/156 Hver deponering inneholder data i form av videoopptak og metadatafiler. Videoopptakene blir annotert i ELAN i henhold til de norske retningslinjene for korpusannotasjon. De annoterte ELAN-filene er arkivert andre steder (se f.eks. prosjektpublikasjoner for mer informasjon). Ytterligere detaljer og materiale, inkludert retningslinjene for annotering, finnes på depotet i Open Science Framework for Norsk tegnspråkkorpus: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/TYDF4. For andre spørsmål, vennligst kontakt korpusansvarlig (for tiden Lindsay Ferrara, NTNU) ----- Sammendrag for dette datasettet: Norsk tegnspråkkorpus – Språkøkologi (Samtaler og private møter/arrangementer) Lisens: CLARIN RES (CLARIN RES+PLAN+BY+NC+INF+PRIV+NORED+ND) *Dette datasettet leveres med en CLARIN-begrenset lisens som inneholder en rekke betingelser. Se filen «DPNTS_LicenseRestrictions.rtf» for mer informasjon. Denne lisensen krever at det sendes inn en forskningsplan til korpusforvalteren som forklarer hvordan dataene skal brukes. Ved å godta denne lisensen bekrefter du at du har fått tilgangstillatelse fra korpusforvalteren. Vær også oppmerksom på at dette innholdet kun er tilgjengelig for ikke-kommersielle formål. **Noen data i dette datasettet er underlagt ytterligere restriksjoner og er derfor ikke inkludert i de arkiverte dataene her. Ta kontakt med korpusansvarlig for å be om tilgang til disse filene. I 2019 ble det bevilget midler til et fireårig prosjekt for å undersøke systematiske endringer i kommunikative praksiser i ulike interaksjoner blant norske tegnspråkbrukere. Med utgangspunkt i at språk er en multimodal, semiotisk mangfoldig handling, undersøkte prosjektet (a) hvordan flerspråklighet i døvesamfunnet kommer til uttrykk i tegnspråklig interaksjon, (b) hvordan referanser etableres og opprettholdes i samtaler, og (c) hvordan ikonisitet og avbildning utnyttes i språklig samhandling. For å gjennomføre disse studiene ble det samlet inn et stort utvalg av norsk tegnspråklig interaksjon. Til sammen 87 tegnspråkbrukere ble filmet på ulike steder i Norge (Trondheim, Bergen, Oslo, Stavanger og Ål). De er mellom 22 og 91 år gamle og rapporterer at de bruker norsk tegnspråk i det daglige, og de fleste av dem har lært språket før de fylte sju år. I hoved datainnsamlingen ble tegnspråkparene invitert til å delta i en 2,5 timer lang økt med en rekke språkbaserte oppgaver. Disse oppgavene ble delvis valgt for å samkjøre med tidligere tegnspråkkorpusprosjekter, for å fasilitere forskningsarbeid på tvers av ulike tegnspråk. Andre oppgaver ble valgt med tanke på fremtidig forskning. Hoveddelen av dataene som ble samlet inn, var samtaledata. I tillegg til disse datasesjonene ble flere andre situasjoner filmet, for eksempel offentlige presentasjoner, møter og andre typer samtaler/interaksjoner. Her finner du samtaler og diskusjoner som er samlet inn som en del av dette prosjektet. - Oppvarmingssamtaler - Frie samtaler - Diskusjon av døverelaterte spørsmål - Private møter - Private arrangementer |
| dc.language.iso | nsl |
| dc.publisher | Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, NTNU |
| dc.rights | CLARIN RES+PLAN+BY+NC+INF+PRIV+NORED+ND |
| dc.rights.uri | https://repo.clarino.uib.no/xmlui/page/sign-language-corpus-license-clarin-res-plan-by-nc-inf-priv-nored-nd-1.0 |
| dc.rights.label | RES |
| dc.subject | Norwegian Sign Language |
| dc.subject | norsk tegnspråk |
| dc.subject | conversation |
| dc.subject | samtale |
| dc.title | Norwegian Sign Language Corpus – Language Ecology (Conversations and private meetings/events) |
| dc.type | corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | video |
| has.files | yes |
| branding | Clarino |
| contact.person | Lindsay Ferrara lindsay.n.ferrara@ntnu.no Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, NTNU |
| sponsor | Norges forskningsråd 287067 Språkbruk i det norske døvemiljøet: et dypdykk i norsk tegnspråkøkologi nationalFunds |
| size.info | 68 gb |
| files.size | 68915361374 |
| files.count | 26 |
Files in this item
- Name
- LgEcology_Convos_LicenseRestrictions.rtf
- Size
- 3.31 KB
- Format
- RTF file
- Description
- License restrictions
- Name
- KNTS_LgEcology_SignerMetadata.csv
- Size
- 19.73 KB
- Format
- Unknown
- Description
- Signer background information
- Name
- DIS_Aal.zip
- Size
- 2.92 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Ål doing the discussion task
- DIS_Aal
- KNTS_Aal_JMB&AK_DIS_b.mp4450 MB
- KNTS_Aal_JA&KO_DIS_a.mp4537 MB
- KNTS_Aal_JA&KO_DIS_c.mp4535 MB
- KNTS_Aal_JMB&AK_DIS_a.mp4475 MB
- KNTS_Aal_JMB&AK_DIS_c.mp4474 MB
- KNTS_Aal_JA&KO_DIS_b.mp4513 MB
- Name
- DIS_Bergen_a.zip
- Size
- 2.55 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Bergen doing the discussion task
- DIS_Bergen_a
- KNTS_B_BLT&CL_DIS_a.mp4541 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_DIS_a.mp4321 MB
- KNTS_B_BLT&CL_DIS_c.mp4546 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_DIS_c.mp4318 MB
- KNTS_B_BLT&CL_DIS_b.mp4548 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_DIS_b.mp4339 MB
- Name
- DIS_Bergen_b.zip
- Size
- 3.52 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Bergen doing the discussion task
- DIS_Bergen_b
- KNTS_B_MB&CNT_DIS_a.mp4428 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_DIS_c.mp4361 MB
- KNTS_B_FF&KFV_DIS_c.mp4406 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_DIS_b.mp4361 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_DIS_a.mp4360 MB
- KNTS_B_FF&KFV_DIS_b.mp4411 MB
- KNTS_B_MB&CNT_DIS_c.mp4434 MB
- KNTS_B_FF&KFV_DIS_a.mp4407 MB
- KNTS_B_MB&CNT_DIS_b.mp4433 MB
- Name
- DIS_Oslo_a.zip
- Size
- 2.98 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo doing the discussion task
- DIS_Oslo_a
- KNTS_O_AS2&RB_DIS_a.mp4356 MB
- KNTS_O_KME&RA_DIS_a.mp4286 MB
- KNTS_O_KME&RA_DIS_c.mp4300 MB
- KNTS_O_KME&RA_DIS_b.mp4299 MB
- KNTS_O_CH&KKM_DIS_c.mp4370 MB
- KNTS_O_CH&KKM_DIS_b.mp4366 MB
- KNTS_O_AS2&RB_DIS_c.mp4358 MB
- KNTS_O_CH&KKM_DIS_a.mp4362 MB
- KNTS_O_AS2&RB_DIS_b.mp4355 MB
- Name
- DIS_Oslo_b.zip
- Size
- 3.69 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo doing the discussion task
- DIS_Oslo_b
- KNTS_O_TF&NSW_DIS_b.mp4326 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_DIS_b.mp4301 MB
- KNTS_O_TF&NSW_DIS_a.mp4333 MB
- KNTS_O_LF&AH_DIS_c.mp4344 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_DIS_a.mp4296 MB
- KNTS_O_LF&AH_DIS_b.mp4340 MB
- KNTS_O_LF&AH_DIS_a.mp4333 MB
- KNTS_O_PRP&SG_DIS_c.mp4297 MB
- KNTS_O_PRP&SG_DIS_b.mp4295 MB
- KNTS_O_PRP&SG_DIS_a.mp4293 MB
- KNTS_O_TF&NSW_DIS_c.mp4327 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_DIS_c.mp4290 MB
- Name
- DIS_Trondheim_a.zip
- Size
- 2.63 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim doing the discussion task
- DIS_Trondheim_a
- KNTS_Tr_BH&BHS_DIS_a.mp4887 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_DIS_c.mp4886 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_DIS_b.mp4921 MB
- Name
- DIS_Trondheim_b.zip
- Size
- 3 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim doing the discussion task
- DIS_Trondheim_b
- KNTS_Tr_CJV&SOH_DIS_b.mp4510 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_DIS_a.mp4516 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_DIS_c.mp4516 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_DIS_a.mp4505 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_DIS_c.mp4509 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_DIS_b.mp4518 MB
- Name
- DIS_Trondheim_c.zip
- Size
- 3.14 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim doing the discussion task
- DIS_Trondheim_c
- KNTS_Tr_LRR&JZ_DIS_b.mp4537 MB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_DIS_a.mp4527 MB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_DIS_c.mp4528 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_DIS_a.mp4555 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_DIS_c.mp4542 MB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_DIS_b.mp4524 MB
- Name
- DIS_Trondheim_d.zip
- Size
- 2.74 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim doing the discussion task
- DIS_Trondheim_d
- KNTS_Tr_VJ&GS_DIS_c.mp4483 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_DIS_c.mp4448 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_DIS_b.mp4492 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_DIS_b.mp4450 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_DIS_a.mp4487 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_DIS_a.mp4445 MB
- Name
- Mote.zip
- Size
- 3.61 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Meetings
- Mote
- KNTS_O_EAF&RH&AM_SignoTSMote_b.mp4654 MB
- KNTS_Aal_FHS&KS_Ledermote_c.mp4272 MB
- KNTS_O_EAF&RH&AM_SignoTSMote_a.mp4658 MB
- KNTS_Aal_FHS&KS_Ledermote_b.mp4119 MB
- KNTS_Aal_FHS&KS_Ledermote_a.mp4278 MB
- KNTS_Aal_FHS&KS_LærerMote_c.mp4358 MB
- KNTS_Aal_FHS&KS_LærerMote_b.mp4338 MB
- KNTS_AalFHS_InfoMote.mp4682 MB
- KNTS_Aal_FHS&KS_LærerMote_a.mp4332 MB
- Name
- PH_Aal.zip
- Size
- 992.65 MB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Ål doing the warm-up personal story
- PH_Aal
- KNTS_Aal_JMB&AK_PH_a.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JA&KO_PH_b.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JMB&AK_PH_c.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JA&KO_PH_a.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JMB&AK_PH_b.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JA&KO_PH_c.mp4-1 B
- Name
- PH_Bergen.zip
- Size
- 2.69 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Bergen doing the warm-up personal story
- PH_Bergen
- KNTS_B_MB&CNT_PH_c.mp4175 MB
- KNTS_B_MB&CNT_PH_b.mp4174 MB
- KNTS_B_MB&CNT_PH_a.mp4175 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_PH_c.mp4211 MB
- KNTS_B_FF&KFV_PH_c.mp4183 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_PH_b.mp4214 MB
- KNTS_B_FF&KFV_PH_b.mp4185 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_PH_a.mp4207 MB
- KNTS_B_FF&KFV_PH_a.mp4186 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_PH_c.mp4175 MB
- KNTS_B_BLT&CL_PH_c.mp4171 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_PH_b.mp4175 MB
- KNTS_B_BLT&CL_PH_b.mp4173 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_PH_a.mp4174 MB
- KNTS_B_BLT&CL_PH_a.mp4173 MB
- Name
- PH_Oslo_a.zip
- Size
- 1.68 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo doing the warm-up personal story
- PH_Oslo_a
- KNTS_O_CH&KKM_PH_c.mp4214 MB
- KNTS_O_CH&KKM_PH_b.mp4215 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_PH_c.mp4165 MB
- KNTS_O_CH&KKM_PH_a.mp4214 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_PH_b.mp4167 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_PH_a.mp4165 MB
- KNTS_O_AS2&RB_PH_c.mp4193 MB
- KNTS_O_AS2&RB_PH_b.mp4195 MB
- KNTS_O_AS2&RB_PH_a.mp4193 MB
- Name
- PH_Oslo_b.zip
- Size
- 2.08 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo doing the warm-up personal story
- PH_Oslo_b
- KNTS_O_KME&RA_PH_b.mp4171 MB
- KNTS_O_KME&RA_PH_a.mp4186 MB
- KNTS_O_PRP&SG_PH_c.mp4160 MB
- KNTS_O_LF&AH_PH_c.mp4171 MB
- KNTS_O_TF&NSW_PH_c.mp4168 MB
- KNTS_O_PRP&SG_PH_b.mp4161 MB
- KNTS_O_LF&AH_PH_b.mp4176 MB
- KNTS_O_TF&NSW_PH_b.mp4285 MB
- KNTS_O_PRP&SG_PH_a.mp4160 MB
- KNTS_O_LF&AH_PH_a.mp4172 MB
- KNTS_O_TF&NSW_PH_a.mp4172 MB
- KNTS_O_KME&RA_PH_c.mp4145 MB
- Name
- PH_Trondheim.zip
- Size
- 2.9 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim doing the warm-up personal story
- PH_Trondheim
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_PH_b.mp471 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_PH_c.mp4179 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_PH_b.mp4165 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_PH_c.mp4105 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_PH_c.mp4151 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_PH_b.mp4164 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_PH_b.mp4157 MB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_PH_a.mp471 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_PH_b.mp4170 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_PH_b.mp4104 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_PH_b.mp4155 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_PH_a.mp4165 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_PH_a.mp4164 MB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_PH_c.mp472 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_PH_a.mp4157 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_PH_c.mp4166 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_PH_c.mp4166 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_PH_a.mp4172 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_PH_c.mp4158 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_PH_a.mp4106 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_PH_a.mp4148 MB
- Name
- S_Aal.zip
- Size
- 2.12 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Ål conversing freely
- S_Aal
- KNTS_Aal_JMB&AK_S_a.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JMB&AK_S_c.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JA&KO_S_b.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JMB&AK_S_b.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JA&KO_S_a.mp4-1 B
- KNTS_Aal_JA&KO_S_c.mp4-1 B
- Name
- S_Bergen_a.zip
- Size
- 3.11 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Bergen conversing freely
- S_Bergen_a
- KNTS_B_BLT&CL_S_b.mp4437 MB
- KNTS_B_BLT&CL_S_a.mp4418 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_S_c.mp4310 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_S_b.mp4314 MB
- KNTS_B_FF&KFV_S_c.mp4331 MB
- KNTS_B_AIS&BCL_S_a.mp4308 MB
- KNTS_B_FF&KFV_S_b.mp4325 MB
- KNTS_B_FF&KFV_S_a.mp4322 MB
- KNTS_B_BLT&CL_S_c.mp4417 MB
- Name
- S_Bergen_b.zip
- Size
- 1.89 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Bergen conversing freely
- S_Bergen_b
- KNTS_B_MB&CNT_S_b.mp4247 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_S_b.mp4397 MB
- KNTS_B_MB&CNT_S_a.mp4249 MB
- KNTS_B_MB&CNT_S_c.mp4248 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_S_a.mp4396 MB
- KNTS_B_GG&BHS2_S_c.mp4398 MB
- Name
- S_Oslo_a.zip
- Size
- 1.9 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo conversing freely
- S_Oslo_a
- KNTS_O_AS2&RB_S_a.mp4347 MB
- KNTS_O_AS2&RB_S_c.mp4348 MB
- KNTS_O_CH&KKM_S_b.mp4302 MB
- KNTS_O_AS2&RB_S_b.mp4347 MB
- KNTS_O_CH&KKM_S_a.mp4301 MB
- KNTS_O_CH&KKM_S_c.mp4303 MB
- Name
- S_Oslo_b.zip
- Size
- 1.91 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo conversing freely
- S_Oslo_b
- KNTS_O_KME&RA_S_a.mp4312 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_S_b.mp4329 MB
- KNTS_O_KME&RA_S_c.mp4315 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_S_a.mp4359 MB
- KNTS_O_KME&RA_S_b.mp4311 MB
- KNTS_O_HRL&TBH_S_c.mp4328 MB
- Name
- S_Oslo_c.zip
- Size
- 2.9 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Oslo conversing freely
- S_Oslo_c
- KNTS_O_TF&NSW_S_c.mp4273 MB
- KNTS_O_TF&NSW_S_b.mp4272 MB
- KNTS_O_LF&AH_S_c.mp4417 MB
- KNTS_O_TF&NSW_S_a.mp4271 MB
- KNTS_O_LF&AH_S_b.mp4384 MB
- KNTS_O_PRP&SG_S_c.mp4323 MB
- KNTS_O_LF&AH_S_a.mp4383 MB
- KNTS_O_PRP&SG_S_b.mp4323 MB
- KNTS_O_PRP&SG_S_a.mp4325 MB
- Name
- S_Trondheim_a.zip
- Size
- 2.68 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim conversing freely
- S_Trondheim_a
- KNTS_Tr_CJV&SOH_S_c.mp4309 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_S_c.mp4315 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_S_b.mp4308 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_S_c.mp4292 MB
- KNTS_Tr_CJV&SOH_S_a.mp4308 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_S_b.mp4313 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_S_b.mp4293 MB
- KNTS_Tr_CD&JCV_S_a.mp4313 MB
- KNTS_Tr_BH&BHS_S_a.mp4287 MB
- Name
- S_Trondheim_b.zip
- Size
- 3.01 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim conversing freely
- S_Trondheim_b
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_S_a.mp4334 MB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_S_c.mp4335 MB
- KNTS_Tr_CJV2&LMKA_AS_b.mp41 GB
- KNTS_Tr_HKO&TJ2_S_b.mp4334 MB
- KNTS_Tr_CJV2&LMKA_AS_a.mp41 GB
- Name
- S_Trondheim_c.zip
- Size
- 3.56 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Signers in Trondheim conversing freely
- S_Trondheim_c
- KNTS_Tr_VJ&GS_S_c.mp4250 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_S_c.mp4278 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_S_b.mp4250 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_S_b.mp4277 MB
- KNTS_Tr_TR&GVR_AS_b.mp4653 MB
- KNTS_Tr_VJ&GS_S_a.mp4243 MB
- KNTS_Tr_TJ&MF_S_a.mp4277 MB
- KNTS_Tr_TR&GVR_AS_a.mp4619 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_S_c.mp4265 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_S_b.mp4274 MB
- KNTS_Tr_LRR&JZ_S_a.mp4257 MB
